ปีนี้เราได้จัดทำโปสการ์ดขึ้นมาชุดหนึ่ง โดยมีรูปแฟชั่นเสื้อผ้าของทางร้านที่ได้ถ่ายไปตั้งแต่ปลายปีก่อนและต้นปีนี้
The ideal of these postcards was to be use as a leaflet and a name card. We place one postcard in every shopping bag our customers carries.
วัตถุประสงค์ของการจัดทำครั้งนี้ คือการใช้เป็นใบปลิวและแทนนามบัตร เราจะใส่โปสการ์ดลงไปในถุงสินค้าที่ลูกค้านำกลับไปเพื่อเป็นที่ระลึก
We also wanted to promote our shop to the local folks in Chiangmai, we distribute them to local guest house, boutique hotels and hip coffee shops. We wanted to increase our local fan base.
ทั้งนี้เรายังพยายามประชาสัมพันธ์ร้านให้เป็นที่รู้จักของคนในเชียงใหม่มากขึ้น เราจึงนำไปฝากวางไว้ที่เกสเฮาส์, โรงแรมเล็ก และร้านกาแฟท้องถิ่น. เพื่อขยายลูกค้าคนเชียงใหม่
The real pleasure was that having to opportunity to talk with various people. To my surprise many were already our fan. It felt so amazing when they told how much they like our work.
แต่สิ่งพิเศษที่แท้จริง คือการได้พบปะผู้คนมากมายในช่วยการเดินแจก ที่น่าดีใจคือมีคนมากมายที่เป็นแฟนของทางร้านอยู่แล้ว เป็นความรู้สึกที่สุดยอดมาก เมื่อมีคนชื่นชมในความเป็นเรา
Thank you all of the kind people that shared some of their space for us. It is truly amazing.
Hear are a list of them;
ขอขอบคุณในความใจดีมีเมตตาของทุกๆคนที่แบ่งปันพื้นที่ให้เราได้แสดงตัวตน มันสุดยอดมากๆครับ
นี้เป็นรายชื่อของเค้าเหล่านั้น:
From New Letter
Angels Secret Bakery, Bodhi Serene,Villa Duang Champha, J.Ju Coffee, RND Coffee, Khunka Massage, Juice Box, Ban Wiang, JJ Guest House, Baan Fah Thai, Suan Sabai Place, Anoma Boutique, Wawee Coffee Rachadamnuen, GiraSole, SM travel, Peppermint Cafe, Baan Nat kan, Vieang Montra, 3Sis Hotel.
Feel free to collect our post card set at the above places. We will keep distributing the postcard and surely the list above will expand.
หากมีโอกาสลองสะสมโปสการ์ดของเราให้ครบทุกแบบนะครับ พบได้ตามที่ต่างๆด้านบน
เราจะพยายามแจกต่อไปและแน่นอนว่ารายชื่อของคนใจดีจะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
No comments:
Post a Comment