Saturday, October 23, 2010

Our Polo Blouse



The Polo Blouse

หากพูดถึงเสื้อโปโลส่วนมากเราจะนึกถึงเสื้อแขนสั้นที่มักจะมีเครื่องหมายการค้าหรือตัวเลขตัวใหญ่ๆติดอยู่บริเวณหน้าอกด้านซ้าย เป็นเสื้อที่มีความทะมัดทะแมงไม่จำกัดเพศ แม้จะมีความเป็นชายมากกว่า
If speaking of “Polo” most people would think of a short arm shirt with some trademark or a big letter on the left chest, comfortable and unisex (even thought it more on the men side)
จริงๆแล้วเสื้อโปโลนั้นหมายถึง เสื้อที่มีคอเป็นรอยแยกออกมาแล้วสามารถปิดด้วยกระดุมได้ ซึ้งคนไทยมักจะเรียกว่าคอเสื้อลักษณะนี้ว่า  "คอโปโล" แต่จริงๆตามหลักสากลแล้ว "คอโปโล" คือ "คอเต่า"  ที่บ้านเราเรียกกัน  (เค้าเรียก คอเต่าในฝั่งอเมริการ, คอโปโลบนฝั่งอักฤษ และ คอ สกีบวี้ทางออสเตรเลีย)
Actually the polo shirt definition is   is a T-shaped shirt with a collar, typically a two- or three-button placket. Which most Thai’s call this as polo neck which is not correct.
A polo neck (UK) or a skivvy (Australia) is a Turtle neck (US) in Thai.
source: http://en.wikipedia.org/wiki/Polo_neck



Chinese Collar and Polo

เสื้อโปโลของเราอาจจะไม่ได้ ตรงตามนิยามของเสื้อโปโลทั่วไป โดยเสื้อโปโลของเราทำมาเพื่อผู้หญิง มีลักษณะและความเป็นหญิงอยู่เต็มเปี่ยม เป็นการผสมผสารระหว่าความน่ารักที่ดูมิดชิดและประโยชน์ใช้สอยอย่างลงตัว
Our polo shirt may not fit the standard definition for polos becuase it is intentional made of women and has the plenty of famale characteristics a fine combination of courteous, cute and efficientcy.
เป็นเสื้อคอตั้งเจาะโปโลยาวถึงกลางอก ติดกระดุมกะลามะพร้าว 5 เม็ด แขนสั้นแบบ Cap Sleeve  ตัวเสื้อยาวคลุมสะโพก มีกระเป๋าด้านข้างเย็บติดแยกชิ้นกับตัวเสื้อ เพิ่มความหวานแบบผู้หญิงด้วยลูกไม้ถักมือที่ขอบแขนและปากกระเป๋า
A chinese collar with a 5 coconut shell button placket down to the middle chest. Short cap sleeves. Long hem covering  to the hips. Very extra large pockets (separate cloth inner seamed)
Add some girlish with hand made crochet around the sleeves and pockets.



Super Cute with Over sized side pocket

เสื้อคอตั้งโปโล ส่วมใส่ได้หลายโอกาส
ถ้าจะใส่ในวันสบายๆก็ใส่กับกางเกงขาสั้น หรือ คาบรี
หากอยากดูเปรี้ยวสักเล็กน้อยก็ใส่กับ Leggeing เพิ่มผ้าพันคอสักผืนก็ดูรับลมหนาวดี
เป็นทางการอีกสักหน่อยก็ใส่กับกางเกงขายาวขาเล็กๆหรือทรงตรง
หรือจะให้ดูพร้อมลุยก็ใส่กับกางเกงยีนส์
จะใส่กับกระโปรงทรงดินสอก็ดูเก๋ไปอีกแบบ ใส่ไปทำงานได้

ประโยชน์หลายสถานอย่างนี้น่าหามาเป็นเจ้าของสักตัวนะคะ
It can be worn in various situations
For a easy day it can go with shorts or a Capri
If you want a sassy look match it with a legging or a scarf to welcome the winter breeze
In formal occasions dress up with slim or classic fit pants.
Pair with jeans your ready for the outdoor avengers.
Or just make yourself noticed at the office with an A shape skirt.
With all these benefits try to find a reason why our should not be in our Polo shirt in your closet.


Have fun in the sun with our relaxing Polo Blouse

เสื้อโปโล มาในสี ขาว-โอฟไวท์, เขียว-มอส, และ น้ำตาล เบจ
The Polo shirt  is available in Off-White, Moss and Beige
กรุณาไปยังหน้าร้านค้าเพื่อข้อมูลเพิ่มเติม
Please visit the shop section for more specification.

No comments:

Post a Comment